bãi cỏ
Définition
- Nom :
- Pelouse, gazon : "bãi cỏ" désigne une étendue de terre couverte d'herbe, souvent entretenue, comme dans un jardin ou un parc.
- Prairie, pré : Le terme peut aussi se référer à une zone herbeuse plus vaste et naturelle, non tondue régulièrement.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trẻ con đang chơi đá bóng trên bãi cỏ. (Les enfants jouent au football sur la pelouse.)
- Những con bò đang gặm cỏ trên bãi cỏ rộng lớn. (Les vaches paissent dans la grande prairie.)
Utilisations avancées
- "bãi cỏ xanh mướt" : une pelouse d'un vert luxuriant.
- Khu biệt thự có bãi cỏ xanh mướt trước nhà. (La villa possède une pelouse d'un vert luxuriant devant la maison.)
Variantes et mots apparentés
Cỏ (nom) : herbe, gazon.
- Cỏ mọc um tùm. (L'herbe pousse dru.)
Thảm cỏ (nom) : tapis de gazon, pelouse (souligne souvent l'aspect dense et uniforme).
- Một thảm cỏ xanh ngắt. (Un tapis de gazon d'un vert intense.)
Synonymes
- Pelouse (nom) : pelouse, gazon (terrain engazonné et entretenu).
- Pré (nom) : pré, prairie (étendue d'herbe pour le pâturage ou naturelle).
- Gazon (nom) : gazon (herbe courte et dense).
Expressions idiomatiques
- Như con bò gầy gặp bãi cỏ non (Proverbe) : Littéralement "Comme une vache maigre rencontrant une jeune prairie". Signifie être extrêmement heureux de trouver exactement ce dont on a un besoin urgent.
- Anh ấy vui mừng nhận công việc mới như con bò gầy gặp bãi cỏ non. (Il était ravi de recevoir ce nouvel emploi, comme une vache maigre trouvant une jeune prairie.)